KJF társalKODÓ kétnyelvű nyelvvizsga
A szóbeli vizsgán elérhető összpontszám: 75 pont.
A szóbeli alapfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (45 pont), valamint készségenként a teljesítési minimumot (40%).
| Készség | Feladat | Maximális pont | Teljesítési minimum | Idő | Szótár-használat |
| Beszédkészség |
1. kötetlen beszélgetés 2-3 témáról (4-5 perc) |
35 pont | 14 pont | max. 10 perc | Szótár nem használható |
|
2. szerepjáték (telefonos VAGY mindennapi) - magyar instrukciók alapján (3-4 perc) |
|||||
| Közvetítői készség | 3. idegen nyelvű, kb. 230 szó terjedelmű szöveg lényeges információinak közvetítése magyar nyelvre | 10 pont | 4 pont | 10 perc felkészülési idő + 5 perc közvetítés | |
| Hallás utáni értés |
Lehetséges feladattípusok: - feleletválasztós - igaz-hamis - táblázat kitöltése - információ felismerése |
30 pont | 12 pont | 25 perc |
Az írásbeli vizsgán elérhető összpontszám: 100 pont. Az írásbeli alapfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (60 pont), valamint készségenként a teljesítési minimumot (40%).
| Készség | Feladat | Maximális pont | Teljesítési minimum | Idő | Szótár-használat |
| Olvasáskészség | 2000-2500 leütés terjedelmű szöveghez tartozó 16 igaz-hamis állítás eldöntése | 40 pont | 16 pont | 25 perc | Szótár nem használható |
| Íráskészség | informális levél írása, 140-160 szó terjedelemben | 60 pont | 24 pont | 50 perc | Szótár használható |
Az alapfokú komplex vizsga akkor sikeres, ha a jelölt az összesen elérhető 175 pont minimum 60%-át (megfelelési minimum), azaz a 105 pontot teljesítette, és ezen belül elérte a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumokat.
Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (105 pont) nem teljesítette, de az írásbeli VAGY a szóbeli vizsga teljesítési ÉS megfelelési minimumait teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek.
Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (105 pont) ugyan teljesítette, DE ezen belül a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumot bizonyos készség(ek) esetén nem teljesítette akkor a komplex vizsga sikertelen. Ezen esetben azonban, ha az írásbeli VAGY a szóbeli vizsga teljesítési ÉS megfelelési minimumait ugyanakkor teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek.
ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMOK AZ EGYES FELADATOKNÁL:
| Vizsgarész | Készség | Feladat | Az értékelés szempontjai |
| Szóbeli | Beszédkészség | Kötetlen beszélgetés |
Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont |
| Szerepjáték |
Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont |
||
| Kötetlen beszélgetés és szerepjáték alapján | Kiejtés: 5 pont | ||
| Közvetítői készség | Idegen nyelvű szöveg közvetítése magyar nyelven |
Kommunikatív érték: 5 pont Koherencia: 5 pont |
|
| Hallás utáni értés | 5 item - feleletválasztós5 item - igaz-hamis állítások5 item - információ felismerése | itemenként 2-2 pont | |
| Írásbeli | Olvasáskészség | 16 item igaz-hamis állítás | itemenként 2,5 pont |
| Íráskészség | informális levél |
Tartalom, kommunikatív cél megvalósulása: 5 pont Szerkezet: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont Szókincs: 5 pont
Összesen: 20 nyerspont x 3 = 60 vizsgapont
Ha a vizsgázó írásbeli feladatának témája eltér az irányítási szempontoktól, vagy nyelvhelyességi szempontból értékelhetetlen/érthetetlen, vagy kézírása teljesen olvashatatlan, akkor az egész feladat 0 pontot ér. |
A szóbeli vizsgán elérhető összpontszám: 90 pont.
A szóbeli középfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (54 pont), valamint készségenként a teljesítési minimumot (40%).
| Készség | Feladat | Maximális pont | Teljesítési minimum | Idő | Szótár-használat |
| Beszédkészség |
1. kötetlen beszélgetés 2-3 témáról (4-5 perc) |
50 pont | 20 pont | max. 15 perc | Szótár nem használható |
|
2. szerepjáték (telefonos VAGY mindennapi) - magyar nyelvű instrukciók alapján (3-4 perc) |
|||||
| 3. önálló témakifejtés a közvetített szöveg alapján | |||||
| Közvetítői készség | 4. magyar nyelvű, kb. 250 szó terjedelmű szöveg lényeges információinak közvetítése idegen nyelvre | 10 pont | 4 pont | 10 perc felkészülési idő + 5 perc közvetítés | |
| Hallás utáni értés | 1. feleletválasztós | 30 pont | 12 pont | 25 perc | |
| 2. idegen nyelvű kérdésekre idegen nyelvű válasz |
Az írásbeli vizsgán elérhető összpontszám: 100 pont. Az írásbeli középfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (60 pont), valamint készségenként a teljesítési minimumot (40%).
| Készség | Feladat | Maximális pont | Teljesítési minimum | Idő | Szótár-használat |
| Nyelvismeret | 15 ütemes felelet- választós lyukas szöveg kitöltése | 12 pont | nincs | 90 perc | Szótár nem használható |
| 15 ütemes lyukas szöveg kitöltése előre megadott szókészletből | 12 pont | ||||
| Olvasáskészség | 8 lyukas összefoglaló szöveg kiegészítése | 24 pont | 15 pont | ||
| 6 ütemes felelet- választós teszt | 12 pont | ||||
| Íráskészség | olvasói levél írása, 200-250 szó terjedelemben | 40 pont | 16 pont | 90 perc | Szótár használható |
A középfokú komplex vizsga akkor sikeres, ha a jelölt az összesen elérhető 190 pont minimum 60%-át (megfelelési minimum), azaz a 114 pontot teljesítette, és ezen belül elérte a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumokat.
Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (114 pont) nem teljesítette, de az írásbeli VAGY a szóbeli vizsga teljesítési ÉS megfelelési minimumait teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek.
Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (114 pont) ugyan teljesítette, DE ezen belül a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumot bizonyos készség(ek) esetén nem teljesítette akkor a komplex vizsga sikertelen. Ezen esetben azonban, ha az írásbeli VAGY a szóbeli vizsga teljesítési ÉS megfelelési minimumait ugyanakkor teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek.
ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMOK AZ EGYES FELADATOKNÁL:
| Vizsgarész | Készség | Feladat | Az értékelés szempontjai |
| Szóbeli | Beszédkészség | Kötetlen beszélgetés | Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont |
| Szerepjáték | Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont |
||
| Önálló témakifejtés | Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont |
||
| Kötetlen beszélgetés, szerepjáték és önálló témakifejtés alapján | Kiejtés: 5 pont | ||
| Közvetítői készség | Magyar nyelvű szöveg közvetítése idegen nyelven | Kommunikatív érték: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont |
|
| Hallás utáni értés | 7 vagy 8 item – feleletválasztós 8 vagy 7 item – idegen nyelvű válasz idegen nyelvű kérdésekre |
itemenként 2-2 pont | |
| Írásbeli | Nyelvismeret | 15 item - feleletválasztós | 12 vizsgapont |
| 15 item – lyukas szöveg kitöltése szókészletből | 12 vizsgapont | ||
| Olvasáskészség | 8 item – lyukas összefoglaló szöveg kiegészítése | itemenként 3 pont | |
| 6 item - feleletválasztós | itemenként 2 pont | ||
| Íráskészség | olvasói levél | Tartalom, kommunikatív cél megvalósulása: 6 pont Szerkezet: 4 pont Nyelvhelyesség: 4 pont Szókincs: 4 pont Helyesírás, központozás: 2 pont Összesen: 20 nyerspont x 2 = 40 vizsgapont Ha a vizsgázó írásbeli feladatának témája eltér az irányítási szempontoktól, vagy nyelvhelyességi szempontból értékelhetetlen/érthetetlen, vagy kézírása teljesen olvashatatlan, akkor az egész feladat 0 pontot ér. |
A szóbeli vizsgán elérhető összpontszám: 85 pont.
A szóbeli felsőfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (51 pont), valamint készségenként a teljesítési minimumot (40%).
| Készség | Feladat | Maximális pont | Teljesítési minimum | Idő | Szótár-használat |
| Beszédkészség |
1. kötetlen beszélgetés (4-5 perc) |
35 pont | 14 pont | max. 15 perc | Szótár nem használható |
|
2. szerepjáték (irányított véleménycsere telefonos VAGY mindennapi) - magyar instrukciók (4-5 perc) |
|||||
| Közvetítői készség | 3. idegen nyelvű, kb. 200 szó terjedelmű szöveg lényeges információinak közvetítése magyar nyelvre | 10 pont | 8 pont | 15 perc felkészülési idő + kb. 10 perc közvetítés | |
| 4. magyar nyelvű, kb. 200 szó terjedelmű szöveg lényeges információinak közvetítése idegen nyelvre | 10 pont | ||||
| Hallás utáni értés | 1. feleletválasztós | 30 pont | 12 pont | kb. 25 perc | |
| 2. válaszadás idegen nyelvű kérdésekre idegen nyelven |
Az írásbeli vizsgán elérhető összpontszám: 100 pont. Az írásbeli felsőfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (60 pont), valamint készségenként a teljesítési minimumot (40%).
| Készség | Feladat | Maximális pont | Teljesítési minimum | Idő | Szótár-használat |
| Nyelvismeret | 15 ütemes felelet- választós lyukas szöveg kitöltése | 12 pont | nincs | 90 perc | Szótár nem használható |
| 15 ütemes lyukas szöveg kitöltése | 12 pont | ||||
| Olvasáskészség | 8 lyukas összefoglaló szöveg kiegészítése | 24 pont | 15 pont | ||
| 6 ütemes felelet- választós teszt | 12 pont | ||||
| Íráskészség | érvelő jellegű esszé írása 450-500 szó terjedelemben | 40 pont | 16 pont | 90 perc | Szótár használható |
A felsőfokú komplex vizsga akkor sikeres, ha a jelölt az összesen elérhető 185 pont minimum 60%-át (megfelelési minimum), azaz a 111 pontot teljesítette, és ezen belül elérte a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumokat.
Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (111 pont) nem teljesítette, de az írásbeli VAGY a szóbeli vizsga teljesítési ÉS megfelelési minimumait teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek.
Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (111 pont) ugyan teljesítette, DE ezen belül a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumot bizonyos készség(ek) esetén nem teljesítette akkor a komplex vizsga sikertelen. Ezen esetben azonban, ha az írásbeli VAGY a szóbeli vizsga teljesítési ÉS megfelelési minimumait ugyanakkor teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek.
ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMOK AZ EGYES FELADATOKNÁL:
| Vizsgarész | Készség | Feladat | Az értékelés szempontjai |
| Szóbeli | Beszédkészség | Kötetlen beszélgetés |
Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont |
| Szerepjáték |
Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont |
||
| Kötetlen beszélgetés és szerepjáték alapján | Kiejtés: 5 pont | ||
| Közvetítői készség | Idegen nyelvű szöveg közvetítése magyar nyelven |
Kommunikatív érték: 5 pont Koherencia: 5 pont |
|
| Magyar nyelvű szöveg közvetítése idegen nyelven |
Kommunikatív érték: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont |
||
| Hallás utáni értés | 7 vagy 8 item - feleletválasztós8 vagy 7 item - idegen nyelvű válasz idegen nyelvű kérdésekre | itemenként 2-2 pont | |
| Írásbeli | Nyelvismeret | 15 item - feleletválasztós | 12 vizsgapont |
| 15 item - cloze teszt | 12 vizsgapont | ||
| Olvasáskészség | 8 item - lyukas összefoglaló szöveg kiegészítése | itemenként 3 pont | |
| 6 item - feleletválasztós | itemenként 2 pont | ||
| Íráskészség | érvelő jellegű esszé |
Tartalom, kommunikatív cél megvalósulása: 5 pont Szerkezet: 5 pont Nyelvhelyesség: 4 pont Szókincs: 4 pont Helyesírás, központozás: 2 pont Összesen: 20 nyerspont x 2 = 40 vizsgapont Ha a vizsgázó írásbeli feladatának témája eltér az irányítási szempontoktól, vagy nyelvhelyességi szempontból értékelhetetlen/érthetetlen, vagy kézírása teljesen olvashatatlan, akkor az egész feladat 0 pontot ér. |
